1
00:01:48,729 --> 00:01:54,229
{\pos(192,170)} O � I LJ A K
2
00:02:21,595 --> 00:02:25,470
Hi Alys. - Sorry, she tried
call myself. It went straight to...
3
00:02:25,720 --> 00:02:30,170
What is it? - A body was found.
The call came a little after nine.
4
00:02:30,420 --> 00:02:34,270
Where? - Groes Goch.
The supervisor is on site.
5
00:02:34,520 --> 00:02:39,295
It will be there until it arrives.
- Good. Not long.
6
00:03:07,745 --> 00:03:10,245
I feel a bit undressed!
7
00:03:13,320 --> 00:03:16,245
What do we have?
- White man, about 30 years old.
8
00:03:16,495 --> 00:03:22,320
The body was found in the water this morning.
- Do we have a name? - Not yet.
9
00:03:22,570 --> 00:03:25,695
Are there malefactors? - Nothing.
10
00:03:29,170 --> 00:03:31,320
DCI John. You did it.
11
00:03:31,570 --> 00:03:36,495
It will be noted in the Rulebook that I
supervision of the investigation handed over to DCI John...
12
00:03:37,695 --> 00:03:42,720
at 11.06. - Thank you, madam.
- It's your turn, Cadi.
13
00:03:43,595 --> 00:03:47,370
The pathologist finished
overview of the scene...
14
00:03:47,620 --> 00:03:52,370
and the body is ready for
removal. See you at the station.
15
00:05:16,620 --> 00:05:18,620
Do I need to know anything else?
16
00:05:20,320 --> 00:05:25,445
Traces of blood found on the road.
Possible location of the initial attack.
17
00:05:25,695 --> 00:05:28,720
Are there any signs of a weapon?
- Nothing yet.
18
00:05:29,395 --> 00:05:32,570
How far is the nearest village?
- Three miles.
19
00:05:33,420 --> 00:05:37,220
Madam? We found it downstream.
- Thank you.
20
00:05:40,370 --> 00:05:43,195
Eh, I guess we can rule out theft.
21
00:05:45,595 --> 00:05:48,995
Ifan Williams. -Williams?
22
00:05:49,245 --> 00:05:52,620
Great! That will
to narrow things down a bit.
23
00:05:53,495 --> 00:05:56,645
Talk to the seat.
See if we can get the address.
24
00:06:05,570 --> 00:06:10,270
What does he mean? -Injuries on the face i
trauma to the back of the head.
25
00:06:10,520 --> 00:06:14,520
What's with the neck markings?
- Possible strangulation.
26
00:06:15,270 --> 00:06:20,345
I have to get him back to the lab.
Open it... - Don't let me disturb you.
27
00:06:20,595 --> 00:06:22,595
Shall we see each other tonight?
28
00:06:50,345 --> 00:06:53,745
Lea, I'm here. At the front entrance.
29
00:06:55,495 --> 00:07:03,320
Where are you? Call me. Get in touch
are you on your way to stop them.
30
00:07:14,595 --> 00:07:19,395
Sorry, Richard. We cannot continue
without the presence of the applicant.
31
00:07:19,645 --> 00:07:25,445
Give her another ten minutes. She promised
that he will be here. - It doesn't look good.
32
00:07:25,695 --> 00:07:29,120
You can't bother her for showing up.
- There must be an explanation.
33
00:07:29,270 --> 00:07:36,245
Can we reschedule? - Other people
They want that house. - Please. - I'll try
34
00:07:36,495 --> 00:07:42,520
as a favor to you. Let
next time be here. - It will be.
35
00:07:43,445 --> 00:07:49,745
I better get back.
- Of course.
36
00:11:57,545 --> 00:12:00,320
Miss Siwan Williams? -That.
37
00:12:01,295 --> 00:12:06,720
DCI Cadi John, this is DS Owen
Vaughan. Can we talk?
38
00:12:24,595 --> 00:12:26,595
Read on.
39
00:12:32,745 --> 00:12:34,745
Sit down.
40
00:12:37,570 --> 00:12:45,095
Can you confirm that you are the wife
Ifan Williams? -That. - What is it about?
41
00:12:45,345 --> 00:12:49,670
When was the last time you saw your husband?
- He came to dinner yesterday.
42
00:12:50,170 --> 00:12:53,245
He went to the rugby club
it's about half past seven.
43
00:12:54,445 --> 00:12:56,445
What happened?
44
00:12:58,595 --> 00:13:06,170
Tell me. -Unfortunately, it's this morning
a man's body was found.
45
00:13:07,545 --> 00:13:09,545
We still have to identify him...
46
00:13:10,470 --> 00:13:13,245
and this is what we brought
from the scene.
47
00:13:17,770 --> 00:13:20,720
Is that a wallet?
your husband? -That.
48
00:13:28,695 --> 00:13:33,620
Where? - The body was found
in a stream near Groes Goch.
49
00:13:35,445 --> 00:13:38,520
We treat death as suspicious.
50
00:13:39,570 --> 00:13:41,570
I'm very sorry.
51
00:13:42,370 --> 00:13:48,420
You said that was the last time you saw him
saw yesterday evening at 18.30. -That.
52
00:13:48,670 --> 00:13:51,645
Were you worried
when he didn't come home?
53
00:13:55,170 --> 00:13:57,170
Miss Williams?
54
00:13:58,395 --> 00:14:00,395
My husband and I...
55
00:14:01,770 --> 00:14:03,770
We lived separate lives.
56
00:14:08,195 --> 00:14:14,170
Can you think of anyone who
could harm your husband?
57
00:14:15,295 --> 00:14:17,345
Someone who would want to hurt him?
58
00:14:19,270 --> 00:14:21,270
I'm sorry, I can't think...
59
00:14:22,670 --> 00:14:24,670
It's okay.
60
00:14:25,695 --> 00:14:32,320
I'm really sorry, but we need you
ask to look at the body...
61
00:14:32,570 --> 00:14:34,570
and confirm that it is Ifan.
62
00:14:36,745 --> 00:14:39,570
Can someone come and
look after your son?
63
00:14:41,170 --> 00:14:43,170
Guto!
64
00:14:44,420 --> 00:14:46,420
She saw your car.
65
00:14:54,420 --> 00:15:01,170
What happened? - They are this morning
found the body. They think it's Ifan.
66
00:15:06,370 --> 00:15:12,720
Excuse me, is that you? - Mrs. Mair
Williams. I am Ifan's mother.
67
00:15:13,520 --> 00:15:16,345
I'm sorry. This must
that it's awesome.
68
00:15:19,295 --> 00:15:21,445
Would you mind...?
- No, of course.
69
00:16:32,595 --> 00:16:35,961
North Wales Police
please for information...
70
00:16:36,270 --> 00:16:39,220
after it was revealed this morning
the body of an unnamed man.
71
00:16:39,470 --> 00:16:42,995
The body was found by a member
public near Groes Goch.
72
00:16:43,245 --> 00:16:45,295
The emergency room is open...
73
00:16:45,545 --> 00:16:49,745
And the police want them to come forward
anyone who has information.
74
00:16:51,320 --> 00:16:53,320
Here it is!
75
00:17:02,595 --> 00:17:05,395
Hey, you're late again this morning.
76
00:17:07,195 --> 00:17:10,495
Twenty minutes. I need it
and up on that roof.
77
00:17:13,170 --> 00:17:15,170
are you ok
78
00:17:16,545 --> 00:17:18,545
That.
79
00:17:37,570 --> 00:17:42,395
Lea, it's me. please
call me when you hear this.
80
00:17:44,370 --> 00:17:46,370
I'm worried about you.
81
00:18:01,720 --> 00:18:04,245
We inserted a morphine dispenser.
82
00:18:05,420 --> 00:18:07,470
We make her comfortable.
83
00:18:14,245 --> 00:18:16,245
Hi Mrs. Thomas.
84
00:18:32,245 --> 00:18:34,245
It's okay.
85
00:18:40,295 --> 00:18:42,295
I know.
86
00:18:45,495 --> 00:18:47,495
Rest now.
87
00:18:58,745 --> 00:19:00,745
Shall we today
do the fourth psalm?
88
00:19:02,470 --> 00:19:05,395
Listen to me when I call...
89
00:19:06,695 --> 00:19:09,245
o God of my righteousness.
90
00:19:11,270 --> 00:19:17,695
You lifted me up when I was in trouble.
Have mercy on me...
91
00:19:19,670 --> 00:19:21,670
and hear my prayer.
92
00:19:22,670 --> 00:19:28,495
You sons of men... how long will you live?
turn my glory into shame?
93
00:19:29,445 --> 00:19:34,545
How long will you love
father-in-law and ask for a lease?
94
00:19:37,370 --> 00:19:42,495
Both will lay me down
in peace and sleep...
95
00:19:43,545 --> 00:19:46,745
for you, Lord...
96
00:19:49,270 --> 00:19:52,320
just make me live safely.
97
00:20:08,595 --> 00:20:11,570
Friends were jealous
when I married Ifan.
98
00:20:12,520 --> 00:20:18,445
They thought it was a dream.
- The farm... the land.
99
00:20:18,520 --> 00:20:24,395
I just wanted to
he... we, be happy.
100
00:20:28,345 --> 00:20:30,420
He made it impossible.
101
00:20:33,270 --> 00:20:38,170
As if he didn't have it in him...
be happy with your destiny.
102
00:20:41,270 --> 00:20:47,520
I always told him:
Hurt me as much as you want...
103
00:20:47,770 --> 00:20:50,320
but don't hurt our son.
104
00:20:57,245 --> 00:21:03,220
We have assigned you a family member
link... that will help you with this.
105
00:21:05,695 --> 00:21:11,195
He is waiting outside to take you home.
- I don't want anyone. I don't need help.
106
00:21:11,445 --> 00:21:16,070
Alone on her way home.
What I need is time alone...
107
00:21:16,320 --> 00:21:20,595
to figure out how to say it
to my beautiful boy...
108
00:21:21,745 --> 00:21:24,345
that his father is dead.
109
00:21:55,370 --> 00:21:59,695
I checked the PNC. Ifan
Williams had no record.
110
00:22:00,195 --> 00:22:02,195
All right.
111
00:22:10,620 --> 00:22:12,620
What is he thinking about?
112
00:22:13,395 --> 00:22:17,745
Violent. It seems kind of targeted...
113
00:22:19,645 --> 00:22:22,470
in the middle of nowhere.
114
00:22:22,770 --> 00:22:25,445
Almost like yes
someone hidden is waiting.
115
00:22:28,345 --> 00:22:33,195
How far did we get from house to house?
- The teams are still on the field.
116
00:22:36,320 --> 00:22:40,445
The Williams family has
country. Maybe they have money.
117
00:22:41,720 --> 00:22:46,395
Influence. - Is that
anyone had a problem?
118
00:22:47,195 --> 00:22:49,270
Let's find out more about the farm.
119
00:22:49,520 --> 00:22:52,420
Alys, get the address of the rugby club...
120
00:22:52,770 --> 00:22:56,345
where was he drinking yesterday
Ifan Williams, please.
121
00:22:56,595 --> 00:23:01,595
We need a list
everyone who was there.
122
00:23:07,295 --> 00:23:09,737
And find out more about the wife.
123
00:23:12,320 --> 00:23:17,295
Hi Beth. - I'm at home.
Are you on your way? -Not. Something came up.
124
00:23:17,545 --> 00:23:22,720
I had to come to work. - Fucking
hell! We hand over the keys on Friday.
125
00:23:23,370 --> 00:23:26,470
Yes, but this is important.
- And this is important.
126
00:23:26,720 --> 00:23:30,370
I agreed to do it only today
so that she could go to the interview.
127
00:23:30,620 --> 00:23:32,620
Yes, and I appreciate that.
128
00:23:33,670 --> 00:23:39,970
How did it even go?
- It was good. Come later.
129
00:23:40,220 --> 00:23:44,295
I will help, I promise.
- You know what, don't bother!
130
00:23:44,645 --> 00:23:48,670
Sorry to bother you
to work. I'll take care of it myself.
131
00:23:58,195 --> 00:24:01,695
Hi, this is Beth's cell phone.
Leave a message.
132
00:24:39,470 --> 00:24:47,270
I have to say Gut. - Tell him later.
- What's the difference?
133
00:24:55,245 --> 00:24:57,345
I need to talk to my son.
134
00:25:20,470 --> 00:25:22,470
Listen...
135
00:26:37,670 --> 00:26:39,670
Calm down, for God's sake.
136
00:26:41,520 --> 00:26:43,645
All right? -That.
137
00:26:47,395 --> 00:26:49,445
Fuck, fuck him! Heads! Heads!
138
00:26:56,570 --> 00:26:59,170
All right? - the same!
139
00:27:00,645 --> 00:27:03,670
Fuck! He could
to kill someone.
140
00:27:04,445 --> 00:27:06,953
Hey! What the hell is going on up there?
141
00:27:07,720 --> 00:27:10,170
Go home and take your shit.
142
00:27:10,420 --> 00:27:14,420
I'm going to talk to him now.
- There is no more life with him.
143
00:27:15,620 --> 00:27:19,770
Imam. - Go home first
but what comes here.
144
00:28:08,720 --> 00:28:10,720
Hi?
145
00:28:11,720 --> 00:28:13,720
That?
146
00:28:14,545 --> 00:28:18,445
DCI Cady John. This is DS Owen
Vaughan. Can we talk?
147
00:28:18,695 --> 00:28:24,045
What have we done now? It's our license
updated. - It's not related to that.
148
00:28:24,295 --> 00:28:28,420
Are you aware that Groes is nearby
Gocha found the body of a man?
149
00:28:28,670 --> 00:28:32,145
That explains everything
today you work around the property.
150
00:28:32,395 --> 00:28:36,545
The body of Ifan Williams.
Did you know him?
151
00:28:37,695 --> 00:28:42,320
Yes, I knew him.
- What was he like?
152
00:28:43,595 --> 00:28:47,370
He was fine.
He rubbed cash a lot.
153
00:28:48,445 --> 00:28:51,220
People are not here
always delighted with it.
154
00:28:51,470 --> 00:28:54,445
Did he give you any trouble?
- He knew he shouldn't.
155
00:28:55,520 --> 00:29:00,270
We believe it is yesterday
drank here. - Yes, he was here.
156
00:29:00,520 --> 00:29:04,045
He came in around seven, played
billiards, left around eleven.
157
00:29:04,295 --> 00:29:08,070
I need a list of all
yesterday's attendees. -Now?
158
00:29:08,320 --> 00:29:13,320
That. Now, please.
159
00:29:15,245 --> 00:29:19,145
Hi. - Hey, it's me. - What do we have?
160
00:29:19,395 --> 00:29:22,170
Maybe he was in
takes five or six hours.
161
00:29:22,420 --> 00:29:25,984
Then it's time to die...
between 11:00 p.m. and 1:00 a.m.
162
00:29:26,345 --> 00:29:30,395
Nail shavings indicate secondary
DNA that is probably the killer.
163
00:29:30,645 --> 00:29:36,470
We will have the results in the morning.
That's all I have. - Thanks, Rach.
164
00:29:36,720 --> 00:29:38,720
It will cost you...!
165
00:29:40,220 --> 00:29:44,495
I have to go. See you tonight.
166
00:29:45,770 --> 00:29:52,395
I assume the camera is working.
- Yes. - We need footage from yesterday.
167
00:29:53,170 --> 00:29:57,170
Send it by email
to this address.
168
00:29:58,470 --> 00:30:06,270
Is that a problem? -Not. -Good.
Thank you for your time.
169
00:30:41,570 --> 00:30:43,570
Lea?
170
00:30:50,245 --> 00:30:52,245
Lea?
171
00:31:02,170 --> 00:31:04,170
Leah?
172
00:31:12,545 --> 00:31:20,245
Lea. Didn't you hear me typing?
Does he sit there all day?
173
00:31:20,695 --> 00:31:25,695
Doesn't he remember that?
what happened today?
174
00:31:27,245 --> 00:31:29,695
Oh God! I missed it, didn't I?
175
00:31:36,720 --> 00:31:39,545
I asked them to
rearrange the meeting...
176
00:31:40,595 --> 00:31:42,645
but we are on thin ice.
177
00:31:44,595 --> 00:31:46,595
I'm sorry.
178
00:31:47,345 --> 00:31:49,345
It's real.
179
00:31:53,395 --> 00:31:58,420
Did you use it again?
- No, of course not. -Good.
180
00:31:58,670 --> 00:32:00,745
Don't make me stupid, Lea.
181
00:32:02,495 --> 00:32:07,220
I won't. I promise.
182
00:32:28,595 --> 00:32:30,595
Are you okay, Zion?
183
00:32:31,445 --> 00:32:33,445
I'm fine.
184
00:32:35,420 --> 00:32:42,520
The hawk is back. -Ha?
- A hawk. Zion! - What?
185
00:32:43,220 --> 00:32:45,745
Hawk. - What is he talking about?
186
00:32:55,320 --> 00:32:57,320
Sorry.
187
00:32:59,170 --> 00:33:01,414
Sorry. I'm just tired.
188
00:33:13,370 --> 00:33:18,545
have you been in my room
- I thought you should wash them.
189
00:33:24,170 --> 00:33:26,520
Leave my stuff alone.
190
00:33:54,070 --> 00:33:56,070
Beth?
191
00:34:40,170 --> 00:34:42,645
Sorry, Beth.
- Don't worry about it.
192
00:34:42,695 --> 00:34:46,245
I don't have anything better to do anyway.
193
00:34:47,620 --> 00:34:53,270
How many things are left in the pile?
- A lot. - He can solve this.
194
00:34:53,520 --> 00:34:58,070
He also has to find
window and door keys...
195
00:34:58,320 --> 00:35:00,370
and terminate the home insurance.
196
00:35:00,420 --> 00:35:02,970
Clean both the kitchen and the bathroom.
197
00:35:03,220 --> 00:35:05,920
New owners
just rip everything out.
198
00:35:06,170 --> 00:35:12,245
Finish emptying the tank. - Come on.
- No! I'm done. Tired.
199
00:35:15,270 --> 00:35:19,098
If I'm lucky, I'll come
in time to put the kids to bed.
200
00:35:19,370 --> 00:35:23,295
I'm sorry. - Don't complain.
Just do something.
201
00:35:23,570 --> 00:35:29,295
Tomorrow I will put in a shift. - Why not
tonight? -I'm meeting Rachel.
202
00:35:30,595 --> 00:35:32,971
He has clear priorities!
203
00:35:33,395 --> 00:35:36,270
Have you already?
said about the interview?
204
00:35:39,620 --> 00:35:44,270
Jesus, Cadi! For someone who is like that
smart, she can be quite dim.
205
00:35:44,520 --> 00:35:46,595
Beth...! -Not.
206
00:37:03,570 --> 00:37:05,570
What does he want?
207
00:37:09,595 --> 00:37:13,245
I heard about Ifan.
Do they know what happened?
208
00:37:13,495 --> 00:37:18,445
What's he doing here, Dafydd?
- I thought I'd check the supplies. -Not.
209
00:37:18,695 --> 00:37:23,220
There are jobs that need to be done.
Jobs I know I can do.
210
00:37:23,470 --> 00:37:25,470
I thought I could help...
211
00:37:27,745 --> 00:37:31,770
that's it.
- What is he actually doing here?
212
00:37:32,595 --> 00:37:38,345
Is he trying to feel better?
None of this can be fixed.
213
00:37:40,320 --> 00:37:42,320
Just go.
214
00:37:44,745 --> 00:37:46,745
I said, go!
215
00:38:04,695 --> 00:38:11,195
It's real to me
should have. - Me too.
216
00:38:11,445 --> 00:38:17,120
How did it go with the lawyer this morning?
All settled? - Yeah.
217
00:38:17,370 --> 00:38:24,095
All packed? -Shit. -Offer yes
he will come to live with me is still valid.
218
00:38:24,345 --> 00:38:27,720
I know, but Elin right now
needs my support.
219
00:38:28,645 --> 00:38:31,170
Does he think it is
did the right thing?
220
00:38:31,470 --> 00:38:34,370
Do you want me to move in?
or switch back to Rhydian?
221
00:38:36,270 --> 00:38:41,195
I don't know. He must think so
there is something worth remembering.
222
00:38:41,445 --> 00:38:46,270
Maybe the break was good for both of them.
All that is worth having is hard work.
223
00:38:49,345 --> 00:38:53,045
How did it go with Mr. Williams?
- Everything is in the report.
224
00:38:53,295 --> 00:38:55,620
He doesn't want to hear about it now.
225
00:38:59,695 --> 00:39:05,195
The blow to the head did not kill him.
Asphyxia. - Drowned?
226
00:39:05,445 --> 00:39:08,370
No, it was the lungs
Exactly. He was strangled.
227
00:39:09,170 --> 00:39:13,095
If I had to guess
I would say that he is someone
228
00:39:13,119 --> 00:39:17,045
hit his head hard
subject. Maybe a stone.
229
00:39:17,295 --> 00:39:21,695
Such a blow in combination
with an eye would disorient him.
230
00:39:22,195 --> 00:39:25,195
He probably did
water prevented.
231
00:39:25,445 --> 00:39:30,229
Bruises on upper torso
and the broken ribs suggest it.
232
00:39:30,253 --> 00:39:35,345
But Ifan was fine.
He was strong. Thanks.
233
00:39:35,595 --> 00:39:38,920
Toxicology has shown
high blood alcohol level.
234
00:39:39,170 --> 00:39:43,545
That, along with the kick in the
head... - He had no chance.
235
00:39:44,370 --> 00:39:47,345
It was a violent and persistent attack.
236
00:39:48,270 --> 00:39:52,164
Whoever killed him wouldn't
stop at nothing until he dies.
237
00:40:40,000 --> 00:40:42,000
Sean!
238
00:40:44,023 --> 00:40:46,023
Sean!
239
00:41:20,320 --> 00:41:22,320
He can pay me later.
240
00:41:24,170 --> 00:41:29,445
I'm cleaning up. - You're fucked
legend. - There are no cans.
241
00:41:34,195 --> 00:41:36,970
Where's the booze, Lea?
- I have nothing inside.
242
00:41:37,220 --> 00:41:39,270
What the hell is wrong with you?
243
00:41:44,345 --> 00:41:46,345
Bitch!
244
00:42:28,295 --> 00:42:30,295
Vaughan.
245
00:42:32,195 --> 00:42:38,195
Hi Vaughan. - Sorry for bothering you.
- It's okay. - I inspected the farm.
246
00:42:38,445 --> 00:42:41,289
I spoke with
local veterinarian.
247
00:42:41,313 --> 00:42:44,470
Ifan's farm is gone
was put under investigation.
248
00:42:46,545 --> 00:42:51,295
From whom? - DEFRA. It's there
charge of animal neglect.
249
00:42:52,320 --> 00:42:56,370
According to the veterinarian, certain
the number of animals had to be destroyed.
250
00:42:56,620 --> 00:42:59,420
I sent you some files.
- Last year?
251
00:42:59,670 --> 00:43:03,620
Was there a history?
- No. The farm file was perfect.
252
00:43:04,370 --> 00:43:06,970
Ifan's father was
petty Old car.
253
00:43:07,220 --> 00:43:12,645
Who made the accusation?
- Anonymous tip. - Thank you, Vaughan.
254
00:44:05,520 --> 00:44:07,520
Glyn?
255
00:44:10,745 --> 00:44:12,745
Glyn?
256
00:44:23,370 --> 00:44:25,370
Glyn!
257
00:44:29,695 --> 00:44:31,695
Glyn?
258
00:44:37,570 --> 00:44:39,570
Glyn!
259
00:44:44,220 --> 00:44:46,220
Just milk?
260
00:44:52,445 --> 00:44:58,670
Here you go. fifty,
seventy five. -Thanks.
261
00:45:30,695 --> 00:45:33,220
Shit! Shit! Shit!
262
00:45:58,695 --> 00:46:03,220
What did you say?
- Nothing. - Yes, you are.
263
00:46:04,395 --> 00:46:06,395
Come back here.
264
00:46:15,745 --> 00:46:17,745
I know you.
265
00:46:18,770 --> 00:46:21,295
Nothing to say?
- Leave me alone.
266
00:46:21,545 --> 00:46:24,445
What did you say? No
I can understand you.
267
00:46:27,470 --> 00:46:32,370
I said yes
leave it alone... dammit!
268
00:46:34,570 --> 00:46:39,220
Think you're fucking cool?
Little asshole!
269
00:47:00,595 --> 00:47:02,595
Glyn?
270
00:47:04,270 --> 00:47:06,270
Glyn!
271
00:47:07,595 --> 00:47:09,720
Glyn! What happened?
272
00:47:12,645 --> 00:47:18,495
I cut my hand. - that's it
happened? Glyn, what did they do?
273
00:47:20,720 --> 00:47:23,345
He must tell me when he goes out.
274
00:47:23,595 --> 00:47:30,720
I'm not a child, Zion. I can go out
if i want. - Let me see. - Have they left?
275
00:47:32,745 --> 00:47:37,445
Yes, they left. It's over.
276
00:47:39,170 --> 00:47:41,170
Mae o overvote.
(it's over)
277
00:47:42,220 --> 00:47:44,662
I don't like it when he looks at me.
278
00:47:46,695 --> 00:47:49,645
I'm sorry for yelling.
279
00:47:51,295 --> 00:47:53,295
look at me
280
00:47:55,395 --> 00:48:00,295
We'll be fine. (Dan
ni'n mynd i fod yn yawn.)
281
00:48:01,220 --> 00:48:03,220
Everything will be fine.
282
00:48:15,000 --> 00:48:20,000
End of episode 1